한시

[스크랩] 問 杜 鵑 花 - 진달래 꽃에 묻다 -- 김병연

보해성산 2009. 3. 26. 07:27
반응형

 

** 問 杜 鵑 花 **
金 炳 淵   

 

問 爾 窓 前 鳥 -- 문이창전조 

 
何 山 宿 早 來 -- 하산숙조래  

 
應 識 山 中 事 -- 응식산중사   


杜 鵑 花 發 耶 --  두견화발야  

 

*  진달래 꽃에 묻다 

   묻노니 창 앞에 우는 새야
   어느 산에서 자고 아침 일찍 왔느뇨
   산 속의 일 너는 응당 알테니
   산 속에 진달래꽃이 얼마나 피었더냐



 

출처 : 숲속의 작은 옹달샘
글쓴이 : 효림 원글보기
메모 :
반응형