麥秋

麥秋

 

節序非秋報麥秋

 

爭鳴布穀出田頭

 

山連翠浪風香起

 

野近黃雲月色流

 

富裕門庭應有樂

 

貧寒家屋自無愁

 

從時農夫移秧急

 

急者南郊刈穫收

 

 

맥추

 

절서가 가을 아닌 맥추를 알리니

 

뻐꾹새가 밭머리에서 지저귀고 있네

 

산과 이어진 푸른 물결 풍향이 일고

 

들에는 황운에 달빛이 흐르네

 

부유한 문정에는응당 즐거움이 있고

 

빈한한 가옥에도 절로 근심이 없어지네

 

시절에 쫓아 농부는 이앙에 급하다

 

급한 것은 남쪽들에 보리를 거둠일세

 

<2004년  5월  19일  永嘉會>