祝李相大翁古稀

祝李相大翁古稀

 

同庚雅士迓稀年

 

南極星光繞체前

 

賀客如雲稱頌積

 

信朋似海讚辭連

 

盤中萬味佳肴在

 

床下千種美酒宣

 

琴瑟和音歌舞席

 

四鸞三鳳獻杯筵

 

 

축이상대옹고희

 

나와 동갑의 선비 고희를 맞이하니

 

남극성이 집앞 뜰을 밝게 비추네

 

한객이 구름 같이 모여 칭송을 하고

 

좋은 벗들 바다같이 찬사를 하네

 

반중에는 여러가지 좋은 안주에

 

상아래는 많은 종류의 좋은 술이로다

 

금슬좋은 화음에 춤추고 노래하여

 

삼남사녀가 헌배하는 자리로다

 

<2004년 11월  7일>