暮春

暮春

 

循環節序暮春逢

 

農樂年成自作農

 

日暖林間和氣暖

 

雨濃園裏柳陰濃

 

群英舞踊探香蝶

 

百蕊歌飛採蜜蜂

 

門外好山靑入戶

 

階前芳草舊時容

 

 

모춘

 

순환절서로 모춘을 만나니

 

풍년을 이루려 자작농을 하네

 

날씨가 따뜻하니 임간에 화기도 따스하고

 

우롱한 동산에은 류음이 농하네

 

군용에 무용하는 나비는 향기를 탐내고

 

백예에 가비하는 벌들은 채밀을 하네

 

문 밖의 좋은 산의 푸르름이 입호하고

 

계전의 방초는 옛날의 얼굴일세

 

<2005년 4월 28일 小南詩會>