追慕兵曺參判遯叟金公先生

追慕兵曺參判遯叟金公先生

 

遺亭屹立洛濱天

 

神道碑傍造景全

 

案上文章閒有日

 

澗邊武藝慶多年

 

英靈蔭德千秋績

 

偉蹟宣揚萬歲連

 

遯叟先生追慕地

 

令名愈久滿光鮮

 

추모병조참판둔수김공선생

 

유정이 낙빈에 높이 솟아 있고

 

신도비가 곁에서 조경이 완전하네

 

책상위에는 문장이 한가한 날이 있었지만

 

간변에는 무예를 닦아 경사가 많았네

 

뛰어난 선조의 음덕을 천추에 이었고

 

위대한 자취를 선양하여 만세를 연하였네

 

둔수선생을 추모하는 땅에서

 

영명을 유구하게 오래도록 빛이 선명하리

 

<2005년 7월 30일 榮州 金宰顯>