立春日

立春日

 

循環節序立春同

 

自此農家酒不空

 

疎影池邊垂釣客

 

幽香地上擊壤翁

 

布回暖氣千郊闢

 

消盡寒光萬國通

 

南北和親歡喜裡

 

今年世事可眞豊

 

 

입춘일

 

절서가 순환하니 입춘일이 같다

 

이로부터 농가에는 술이 비는 날이 없구나

 

그림자 성긴 못가에는 손님이 낚시드리우고

 

향기 그윽한 지상에는 늙은이 격양하네

 

따뜻한 온기돌아 온 들이 열리고

 

소진한 한광은 만국에 통하네

 

남북화친환희속에

 

금년 세상사는 진실로 풍성하리

 

<2007년 2월 7일 小南漢詩會>