新春

新春

 

冬眠草木更新生

 

滿地春光嵐氣成

 

天際飛鵬歌北陌

 

塘中彩鴨舞南城

 

碧江淸水見魚影

 

幽谷靑松聞鶴聲

 

遠近溪山化信樂

 

循環節序古今情

 

 

신춘

 

동면했던 초목이 다시 살아나고

 

춘광이 가득한 못에 아지랑이 이루어지니

 

하늘가 붕새들 북맥에 노래하고

 

당중에 오리 남성에 춤추네

 

벽강의 맑은 물에 고기 그림자 보고

 

유곡의 푸른 소나무에 학소리 듣네

 

원근계산서 꽃소식 즐거우니

 

순환절서는 고금의 정일세

 

<2008년 3월 19일 與文會>