夏雲

夏雲

 

孤村氣爽夏雲天

 

滌熱山中草木年

 

碧谷炎風朝早至

 

田園畏日夕陰連

 

林華經雨香猶浪

 

樹蔭留人意自烟

 

避暑于先尋冷處

 

此時街景欲相傳

 

 

하운

 

고촌의 상쾌한 기운 하운의 하늘이

 

열기 씻는 것은 산중의 초목일세

 

벽곡의 염풍이 아침 일찍 이르니

 

전원의 왜일이 저녁까지 연했네

 

임화에 비가 지나니 향기가 물결치고

 

수음에 사람 머무르니 뜻이 스스로 연하일세

 

피서는 냉한 곳을 찾는 것이 우선이니

 

이 때의 가경을 서로 전하고자 하네

 

 

<2008년 7월 10일 奉化>