素巖漢詩窓
田家六月稼穡
보해성산
2012. 8. 31. 14:01
반응형
田家六月稼穡
古代豊年祈禱天
近來稼穡倚機邊
移秧告訖東西拆
種菽歸途上下連
戶戶餘糧皆共醉
村村積廩亦安眠
田家潤澤誰非願
擊壤歌中五福全
전가유월가색
옛날에는 풍년을 하늘에 기도하였는데
근래엔 농사를 기계에 의지하네
이앙을 마치고 동서로 갈라지고
콩심고 돌아오는 길 상하로 연했네
집집이 양식이 남아 다 함께 취하고
마을마다 창고가 가득 편하게 자네
전가의 윤택을 누가 바라지 않을까?
격양가 중에 오복이 온전하네
<2008년 7월 31일 順天文化院>
반응형