避暑

避暑

 

每年六月鬱蒸時

 

苦熱炎天避暑知

 

綠水川邊游足可

 

靑山谷裡擧扇宜

 

風流騷客吟詩句

 

玩賞遊人勸酒巵

 

樹下圍碁尤爽快

 

三庚酷烈太平期

 

 

피서

 

매년유월이면 울증할 때

 

고열염천의 피서를 아네

 

녹수천변에 유족이 가하고

 

청산곡리에 부채가 마땅하네

 

풍류소객이 시구을 음하고

 

완상유인이 권주를 하네

 

수하에 바둑을 두니 더욱 상쾌하고

 

삼경혹열에 태평을 기약하네

 

 

<2009년 8월 20일 永嘉詩會>