春光滿地

春光滿地

 

滿地春光四域淸

 

自然環境盡公平

 

和風萬草含花笑

 

暖日千林吐鳥聲

 

多事農夫方勸播

 

知時布穀及催耕

 

遊人到處俱歎美

 

枯木蘇生亦復榮

 

 

춘광만지

 

만지춘강에 사장방이 맑고

 

자연환경은 공평함이 다하네

 

화풍이 만초하니 화소를 머금고

 

따뜻한 날 천림에 새소리 토하네

 

농부는 일이 많아 바야흐로 씨 뿌리도록 권하고

 

뻐꾸기는 때를 알고 밭갈이 재촉하네

 

도처에 노는 사람 함께 기뻐하고

 

고목이 소생하니 또한 다시 영화롭네

 

 

<2009년 5월 6일 與文會>