小春卽景

小春卽景

 

小春雪景似嚴冬

 

萬壑千山隨短笻

 

半夜爽風吹草野

 

中天明月弄雲峰

 

丹楓麗艶紅全濕

 

黃菊淸香白更濃

 

節序循環何敢拒

 

年年依舊又相逢

 

 

소춘즉경

 

소춘설경이 엄동과 같아

 

만학청산에 짧은 지팡이가 따르는구나

 

반야에 상풍이 초야에 불고

 

중천에 명월이 운봉을 농하네

 

단풍이 곱고 예쁨이 붉게 젖고

 

황국의 청향이 다시희게 농하네

 

절서순환을 어찌 감히 거부할꼬

 

해마다 변함없이 또 서로 만나네

 

 

<2009년 12월 9일 鳥嶺>