綠陰芳草勝花時

綠陰芳草勝花時

 

綠陰芳草勝花時

 

錦繡江山來夏知

雨順日光承萬葉

 

風調天氣盛千枝

 

騷人樹下詩三首

 

賞客湖邊酒一巵

 

滿眼煙霞如此美

 

淸遊散步興心期

 

 

녹음방초승화시

 

녹음방초가 꽂보다 좋은 때

 

금수강산에 여름 온 것을 알겠네

 

우순일강에 많은 잎으로 무성하게 이어지고

 

풍조천기에 많은 가지가 성하네

 

소인은 수하에서 시를 삼수하고

 

상객은 호변에서 술 한잔을 나누네

 

만안연하가 이같이 아름다우니

 

청유산보에 흥심으로 기약하네

 

 

<2012년 7월2일 鳥嶺漢詩會 優作>