[스크랩] 봄날의 그리움
2009. 3. 22. 21:42ㆍ한시
반응형
봄날의 그리움(春望)
설도(薛濤)
꽃이 피어도 함께 바라보지 못하고 (花開不同賞)
꽃이 져도 함께 슬퍼하지 못하네 (花落不同悲)
그리운 사람 있는 곳에 물어보고파 (欲問相思處)
꽃이 피고 질 때에 어떠했는지 (花開花落時)
어찌하면 좋을까 가지마다 꽃천지 (那堪花滿枝)
이리저리 뒤척여도 그리운 생각뿐 (翻作兩相思)
아침이면 거울에 방울지는 눈물을 (玉筋垂朝鏡)
봄날이여 너는 아느냐 모르느냐 (春見知不知)
출처 : 연당뜨락
글쓴이 : 연당 원글보기
메모 :
반응형
'한시' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 問 杜 鵑 花 - 진달래 꽃에 묻다 -- 김병연 (0) | 2009.03.26 |
|---|---|
| [스크랩] 野 雪 - 눈 덮인 들판 -- 서산대사 (0) | 2009.03.26 |
| 본래 한 물건도 없다 (0) | 2009.03.13 |
| [스크랩] 悟道頌 오도송(효봉 1888∼1966 ) (0) | 2009.03.13 |
| [스크랩] 朴淵瀑布 박연폭포 (황진이 1506~1544) (0) | 2009.03.13 |