螢火
2009. 10. 18. 00:03ㆍ素巖漢詩窓
반응형
螢火
夜半庭中螢火飛
爾時汝使透簾衣
積書獨習紅光照
閑事常遊素月輝
反復能知篇省作
沈潛却忘世情微
東山日出窓前至
各者爲隣古處歸
반딧불
한밤 중 뜰에 반딧불 날고 있으니
이때 너로 하여금 발옷이 투명되고
쌓인 책 독습하는데 빛을 비춰주는데
쓸데없는 일로 노는데는 소월이 비치네
반딧불로 반복해서 책을 보니 겨우 알겠고
마음을 가라앉히니 문득 너의 정을 잊어버리네
동산에 해떠서 창 앞에 이르니
각자가 이웃하여 옛자리를 돌아가네
<2004년 8월 5일 小南詩會>
반응형