新綠

新綠

 

漸濃新綠麥秋陽

 

萬樹枝枝葉影長

 

蝶謝桃園紅雨落

 

鶯歌柳幕白花香

 

厚陰柜下遊笻急

 

芳草樓中賞履忙

 

野色山光風物滿

 

循環復夏有豊望

 

 

신록

 

신록이 점차 농하는 보리 가을 볕에

 

많은 나무가지 마다 엽영이 길었도다

 

도원에 나비는 물러나고 붉은 꽃 떨어지고

 

유막에 앵무새 노래하고 백화가 향기나네

 

그늘 두터운 느티나무 아래 유공이 급하고

 

방초의 루중에는 상리가 바쁘네

 

들색과 산 빛의 풍물이 가득한데

 

순환하여 여름 오니 풍년 있기 바라네

 

 

<2010년 6월 1일 與文會>