月堂 姜美愛 作

 

月堂 姜美愛

水深魚極樂 수심어극락

♣깊은 물에 물고기가 아주 즐겁다

日知墨緣展

 

	月堂 姜美愛
	明月松間照   명월송간조
	♣밝은 달이 소나무사이에 비친다
	日知墨緣展

 

	月堂 姜美愛
	山月照彈琴   산월조탄금
	♣산위에 달이 거문고 타는 것을   비추고 있다
	日知墨緣展

 

 

	月堂 姜美愛
	陶 淵明 도 연명   移居 -2 이거   春秋多佳日 登高賦新詩   過門更相呼 有酒斟酌之   農務各自歸 閒暇輒相思   相思則披衣 言笑無厭時   此理將不勝 無爲忽去玆   衣食當須紀 力耕不吾欺
	♣봄 가을에는 좋은 날이 많아   높은 데 올라가서 새 시를 읊네.   문 앞을 지날 적엔 번갈아 불러들여   술 따라 잔 권하며 마시네.   농사일 바쁘면 각자 밭에 가고   한가한 틈 생기면 곧 서로 생각하여   친구 생각에 이내 옷 걸치고 나서서   말하고 웃고 물릴 줄을 모르네.   이렇게 사는 도리 가장 좋거늘   아예 이곳에서 나갈 생각 말리.   입고 먹는 것 마땅히 내 손으로 벌어야 하니   힘써 농사지으면 반드시 보답 있으리.
	日知墨緣展