萬物隆盛時

萬物隆盛時

 

萬物隆昌不失期

 

加尤甘雨亦多時

 

江山增色紅千朶

 

峀木均生綠滿枝

 

碧岸成亭詩客到

 

白砂說帳賞人遲

 

淸凉世界何尋處

 

勝景開筵逸興宜

 

 

만물융성시

 

만물이 융성함은 시기를 잃지 않고

 

더욱더 감우가 또한 많을때

 

강산이 증색되어 많은 꽃이 붉고

 

수목이 고루 자라 많은 가지 푸르네

 

벽안에 정자 세우니 시객이 이르고

 

백사에 장막치니 상인이 더디네

 

청량한 세계를 어느 곳에 찾아

 

승경지에 개연하고 일흥이 마땅하네

 

 

<2010년 7월 2일 奉化>