寒食

2012. 2. 6. 15:24素巖漢詩窓

반응형

寒食

 

依舊春光是在天

 

淸明寒食繼年年

 

和風聖洞焚香火

 

日暖鳩林省墓煙

 

駕鶴山靑如別界

 

西湖水碧似仙邊

 

孤魂介子由來事

 

仰慕人人萬歲傳

 

 

한식

 

옛날과 다름없이  봄빛은 하늘에 있어서

 

청명과 한식이 년년이 이어지니

 

화창한 날씨에 성기동엔 분향하는 불이 일고

 

날씨가 따뜻한 구림촌에는 성묘의 연하일세

 

가학산이 푸른 것은 별개와 같고

 

서호강의 푸른물은 선변과 같구나

 

개자추의 고혼된 유래사를

 

사람마다 앙모하여 만세에 전하세

 

<2007년  3월 10일 全南 靈巖 王仁博士 白日場>

 

반응형

'素巖漢詩窓' 카테고리의 다른 글

祝月浦李壽必古稀  (0) 2012.02.13
寒梅  (0) 2012.02.06
傳統民俗日有感  (0) 2012.02.04
立春日  (0) 2012.02.04
冬夜  (0) 2012.01.31