避暑于尋凉

2012. 9. 21. 12:40素巖漢詩窓

반응형

避暑于尋凉

 

大地如爐避暑尋

 

炎天欲訪綠陰林

 

脫巾露脚方來事

 

揮扇圍棋現在心

 

幽壑烟霞忘夏積

 

蒼穹銀漢想秋深

 

山川若此人波裡

 

爽氣凉風墨客吟

 

 

피서우심량

 

대지가 화로불 같아 피서를 찾아

 

염천에 녹음 짙은 숲을 찾고자하네

 

탈건하여 다리를 노출시킴은 바야흐로 오는 일이고

 

부채 흔들고 바둑 두는 것이 현재의 마음일세

 

그윽한 골짜기 연하가 여름 쌓인 것 잊고

 

창궁에 은한이 깊은 가을을 생각하네

 

산천이 이와 같이 인파속에

 

상기하고 시원한 바람에 묵객이 한 수 읊어 보네

 

 

<2010년 7월 31일 鳥嶺>

 

 

 

 

반응형

'素巖漢詩窓' 카테고리의 다른 글

聞蟬  (0) 2012.09.21
嘆國論分裂  (0) 2012.09.21
南原鄕校創建六百周年紀念祝典  (0) 2012.09.21
願儒道振興  (0) 2012.09.21
棋局消長夏  (0) 2012.09.21