山川落木 歲寒落木自蕭蕭 霜冷豺狼勢悍驕 千傾雪花飛下日 四時風月入明宵 楓粧絶景丹靑麗 芳草衰香白露寥 朋與山川同寂漠 甘辛客地世愁消 산천낙목 세한에 잎 떨어진 나무 절로 쓸쓸하고 서리가 차가우니 시랑이 세가 사납고 교만하네 천경에선 설화가 떨어지는 날 언제나 풍월이 밤..

雪裡孤松 蕭蕭窓外歲寒時 雪裡孤松節序知 雨過古今康健葉 霜傳上下益垂枝 騰騰氣像曾無偶 廩廩嚴威孰不奇 山守雄貌恒弗變 騷人勝景是吟詩 설리고송 쓸쓸한 창밖에 심히 추울 때 설리고송이 절서를 알겠지? 비가 지나가도 예나 지금이나 잎은 건강하고 서리 내린 상하 가지는 ..

初冬 星移物換已經秋 冷節初冬雁影流 葉落丹楓埋北壑 花衰黃菊散東樓 白蘆颯颯城邊動 綠竹靑靑月下浮 寒氣全身朝夕襲 農家果穀早期收 초동 성이물환으로 이미 가을이 지나가니 냉절인 초동에 안영이 흐르네 단풍잎 떨어져서 북학을 묻고 황국이 화쇠하니 동루에 흩어지네 흰 갈대가 ..

秋景 金風秋景雁來迎 萬里蒼空桂月明 楓葉飛紅粧草苑 蘆花飄白繞山城 閨房衣搗遠砧響 塾舍燈親連誦聲 霜降東籬黃菊笑 老心身外欲忘情 추경 금풍이 부는 추경에 기러기 맞이하니 만리창공에 계월이 밝구나 단풍잎 붉게 날아 초원을 단장하고 갈대 줄기 희게 나부끼어 산성을 둘렀네 ..

先進卄國頂上來會我邦 卄邦頂上會談辰 先進交遊兄弟親 經濟隆興加速早 金融發展打開新 共生協力施仁道 相助專心積善隣 大事成功期必後 賴斯世界瑞光均 선진입국정상래회아방 이십개국 정상들이 회담할 때 선진국과 교유하여 형제처럼 친하니 경제융흥이 일찍이 가속되고 금융발전..

可親燈火 爽氣乾坤好節時 可親燈火世人知 孫康雪色功名赫 車胤螢光福祿宜 月下明窓誰百讀 書樓黃卷我千師 初年未熟安無悔 老益寧居晩學期 가친등화 건곤이 상기한 호시절에 세인이 등화가친을 알도다 손강은 설색으로 공명을 수행했고 차윤은 형광으로 복록이 마땅했네 월하의 명창..