避暑于尋凉 大地如爐避暑尋 炎天欲訪綠陰林 脫巾露脚方來事 揮扇圍棋現在心 幽壑烟霞忘夏積 蒼穹銀漢想秋深 山川若此人波裡 爽氣凉風墨客吟 피서우심량 대지가 화로불 같아 피서를 찾아 염천에 녹음 짙은 숲을 찾고자하네 탈건하여 다리를 노출시킴은 바야흐로 오는 일이고 부채 흔..

南原鄕校創建六百周年紀念祝典 創建今迎六百年 儒林盛會大成前 洛閩脈絡良風樂 鄒魯淵源美俗緣 道德無窮承禮上 綱常不朽起仁邊 春秋釋奠香煙裡 聖敎綿綿萬世傳 남원향교창건600주년기념축전 남원향교 창건 육백년을 맞아 유림이 대성전 앞에 성대히 모였도다 낙민의 맥락으로 ..

願儒道振興 世稱儒道最先仁 扶植綱常可絶倫 洙泗淵源靑眼舊 檀箕敎化白頭新 西潮氾濫瞻無地 東禮沈淪仰不人 若使斯文將復起 美風良俗繼承伸 원유도진흥 세칭유도는 인이 가장 우선하고 강상을 부식함은 가히 남보다 뛰어나야지 수사연원은 예대로 기쁘게 찾고 단기교화는 無位無官..

棋局消長夏 局手同筵會合時 東洋娛樂首圍棋 白如鷺隊尤邊集 黑似烏群倣左思 芳馥樓中詞客唱 厚陰柜下賞人巵 優遊盡日斜陽忘 長夏神仙豈易期 기국소장하 국수가 같은 자리 모일 때 동양의 오락으론 위기가 으뜸일세 흰 백로 같은 부대는 더욱 가로 모이고 검은 가마귀 같은 무..

儒道發展 闡揚儒道更誰先 仁義胥匡共履前 倫理專承家範致 綱常正效國基全 西潮氾濫瞻無地 東禮沈淪仰不天 若使人人成美俗 斯文發展永留連 유도발전 유도를 다시 누가 먼저 천양할꼬 인의를 서광함은 함께 앞을 밟아야 하네 윤리전승으로 가범을 이루고 강상정효는 국가가 완전하네 ..

萬物隆盛時 萬物隆昌不失期 加尤甘雨亦多時 江山增色紅千朶 峀木均生綠滿枝 碧岸成亭詩客到 白砂說帳賞人遲 淸凉世界何尋處 勝景開筵逸興宜 만물융성시 만물이 융성함은 시기를 잃지 않고 더욱더 감우가 또한 많을때 강산이 증색되어 많은 꽃이 붉고 수목이 고루 자라 많은 가지 푸..